Presentación de la Biblia H20
31 de agosto, 2009
Tweet
Sección: Boomkerteca
El día viernes 28 de agosto se presentó en Bahía Blanca, la nueva Biblia juvenil de Sociedades Bíblicas, llamada H2o, bajo el lema “¡Sumérgete y sacia tu sed!”.
Un evento interactivo, acorde al espíritu de una Biblia diferente que, ante todo, pretende ser útil. La intención de H20 es acercar la Palabra de Dios a las nuevas generaciones respetando sus códigos y haciendo accesible, de este modo, el mensaje.
Pero además H20 surge como una herramienta para aquellos que trabajan con jóvenes y adolescentes, siendo un material que nos aporta no solo una traducción sencilla (TLA) para presentar las escrituras en forma entendible, sino también provee información contextual, histórica, biográfica. Y finalmente trata temas de actualidad, como el abuso sexual, la soledad, etc.; desde una perspectiva bíblica.
En el acto tuvo la palabra el pastor de jóvenes Carlos Ibarra , quién destacó la utilidad de la Biblia en toda la vida del hombre, a partir del pasaje 2 Timoteo 3:16.
Luego se realizó un repaso interactivo de la historia de las publicaciones de la Biblia desde la primera edición impresa de Gutenberg en 1454 hasta la H20 actual, haciendo énfasis en las nuevas tecnologías y nuevos soportes de lectura que hacen que hoy en América latina y el Caribe existan más 139 millones de cibernautas, en una población conformada con más de un 60% de jóvenes, lo que convierte a la región en el continente más joven del mundo.
Este contexto desafió a Sociedades Bíblicas a sacar a la luz una Biblia que responda a las necesidades de esta juventud. Por esta razón H20 presenta una traducción en lenguaje actual, con un léxico sencillo, revisión de puntuación para evitar lecturas erróneas, etc. Y una serie de contenidos paratextuales que facilitan la lectura, como introducciones a los libros, a los personajes, tratamiento de temas de nuestra contemporaneidad que preocupan a los jóvenes, adaptaciones de textos en prosa poética, notas, mapas, glosarios, etc. Sumado a un diseño novedoso y colorido. La conformación del contenido de esta edición llevó cinco años y estuvo a cargo de pastores y profesionales que trabajan con distintas comunidades de jóvenes.
La lectura de esta biblia se complementa con los aportes de la web, en el sitio que se creó con este fin: http://www.H2Olabiblia.com
Boomker recomienda la biblia H2O, e invita a los jóvenes lectores a saciar su sed de Dios en su palabra que es vida y verdad, en sus palabras de vida eterna.
sixto rodolfo - Sab 5 de jun, 2010 13:18hs
es exelente y muy interesante